【驚愕】ギガ使い放題で月額1円⁉WiFiルータ登場!詳しくはこちらをクリック

JRの誤報?南武線が雪で大幅な運休?運行情報の日本語がおかしい

2018年1月22日(月)

日本の首都圏は2014年ぶりの

大寒波に見舞われています。

関東のサラリーマンの皆さんは、

早めに退社された事でしょう。

 

その際に確認するのが、

電車の運行情報です。

この運行情報の日本語に、

違和感を覚えたので取り上げ

ました!

 

スポンサードリンク

JR東日本の誤報?

私が違和感を覚えた、

運航情報はこちらです。

 

1月22日 14:44発表

南武線は、雪の影響で、立川〜川崎駅間の上下線で大幅な運休となります

 

大幅な運休って事は、

既に電車は止まってる!?

と思いますよね。

しかし、実際は動いてます。

 

大幅な運休

これは、どうやら、電車の本数を

普段より大幅に、減らしている。

と言う意味らしいです。

 

紛らわしい!!

帰れないと思って、諦めてた職場の

先輩がピリピリしてました。(笑)

 

運行情報の日本語がおかしい

南武線ってめったに運休にならない

路線なので、こういうオカシな

日本語は控えて頂きたいですね。

 

普段より本数を減らして

運行しております。

 

とかの表現が分かりやすいです。

どうやら、大幅な運休は、JR東日本の

テンプレートになってるらしく、

各路線の運行情報で使われてます!

皆さん、惑わされないように、

注意してください!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください